📝 Diary

today is second day to rest. yesterday was a 국가지정 공휴일 and next day is a sunday. so i could get three days off. i’m think deeply about going to the USA. you know how to make money.can i manage this bankrup. this kind of things make me crazy.

but i shoud think positive and fake it till it make it. my first daughter asked me how about to leave home and drive to see a see. i also same think tha going to somewhere and said to my daugther it’s great idea. so we wore comfotable wears and went to 고온항. there is some places to educate to my daughters.

at first, 금강산도 식후경이라는 말이 있듯이, i drove car to dive place where people who leave a good reviews recommended. it was good. my familly satisfied with good tasted food.

and we went to 매향리 평화기념관. that place used for US Army for test misailes. i’ts ended at 2005. we can see how to solders lived there and enjoy there life. there was dancing room, gym, 극장 and so on.

after that we went to 고온항 where is the good place to watch sunset. but we could’t see sunset beacuse of clouds. on my way home we ate ice-creem.

✏️ Corrected Version

Today is the second day of my break.

Yesterday was a national holiday, and tomorrow is Sunday, so I got three days off. Lately, I’ve been thinking deeply about going to the USA. Questions like “How can I make money?” and “Can I manage this bankruptcy?” — these things are driving me crazy.

But I keep telling myself to think positively and fake it till I make it. Yesterday, my oldest daughter asked, “How about leaving home and driving to see the sea?” I had the same thought, so I told her, “That’s a great idea.” We changed into comfortable clothes and headed to Goan Port (고온항).

There were some places I thought would be educational for my daughters. But as the saying goes, “Even Mount Geumgang looks better on a full stomach,” so first, we drove to a restaurant that had great reviews. The food was delicious. My family was happy with the meal.

Then we went to the Maehyang-ri Peace Memorial. This area was once used by the U.S. Army for missile testing, and it ended in 2005. We saw how the soldiers lived and enjoyed their lives back then. There were dancing rooms, gyms, a theater, and more.

After that, we returned to Goan Port to watch the sunset. Unfortunately, we couldn’t see it because of the clouds. On the way home, we stopped for ice cream. 🍦

🇰🇷 한국어 번역

오늘은 연휴 둘째 날이에요. 어제는 국가지정 공휴일이었고, 내일은 일요일이라서 총 3일을 쉴 수 있게 되었어요. 요즘 미국에 가야 할까 깊이 고민 중이에요. ‘어떻게 돈을 벌 수 있을까’, ‘지금의 재정 위기를 감당할 수 있을까’ 같은 생각이 저를 미치게 만들죠.

그래도 긍정적으로 생각하고, 일단 되는 척이라도 해보자고 스스로를 다독이고 있어요. 어제는 큰딸이 “우리 바다 보러 드라이브 갈까?” 하고 물었어요. 저도 마침 그런 생각을 하고 있었던 터라, “좋은 생각이야!”라고 말했죠. 편한 옷으로 갈아입고 고온항으로 출발했어요.

딸들에게 교육적으로도 도움이 될 만한 장소가 근처에 몇 군데 있었거든요. 하지만 일단은 ‘금강산도 식후경’이라는 말처럼, 리뷰가 좋은 맛집부터 들렀어요. 음식이 정말 맛있었고, 가족 모두 만족했어요.

그다음엔 매향리 평화기념관에 갔어요. 이곳은 예전에 미군이 미사일 실험을 하던 장소였고, 2005년에 종료되었어요. 그 당시 미군들이 어떻게 생활하고 여가를 즐겼는지 볼 수 있었죠. 댄스장, 체육관, 극장 같은 시설도 있었어요.

마지막으로 다시 고온항에 들러 일몰을 보려고 했는데, 구름이 많아서 아쉽게도 해넘이는 볼 수 없었어요. 집으로 돌아오는 길에는 아이스크림도 사 먹었답니다. 😊

💡 유용한 표현 모음

표현	뜻	예문
fake it till you make it	될 때까지 되는 척하라	I keep telling myself to fake it till I make it.
drive to see the sea	바다 보러 드라이브 가다	We decided to drive to see the sea together.
educational place	교육적인 장소	I thought it would be an educational place for my daughters.
as the saying goes	속담에도 있듯이	As the saying goes, “Even Mount Geumgang looks better on a full stomach.”
watch the sunset	일몰을 보다	We went to Goan Port to watch the sunset.
think positively	긍정적으로 생각하다	We should try to think positively during tough times.